Filtrer
Support
Éditeurs
- Ausonius (5)
- Presse Universitaire de Rennes (3)
- Belin Éditeur (2)
- Editions universitaires de Dijon (2)
- Les Belles Lettres (2)
- Hachette Education (1)
- NIL (1)
- PU de Paris Nanterre (1)
- Philosophie magazine Éditeur (1)
- Picard (1)
- Pu De Lyon (1)
- Pu De Saint Etienne (1)
- Pu Du Septentrion (1)
- Quæ (1)
- Éditions Ellipses (1)
- Éditions L'Harmattan (1)
Prix
etienne wolff
-
Sur son Retour
Rutilius Namatianus, Joëlle Soler, Serge Lancel
- Les Belles Lettres
- 5 Octobre 2007
- 9782251014470
Le poème de Rutilius Namatianus et l'existence même de son auteur, sont restés inconnus jusqu'à l'extrême fin du XVe siècle, lorsque le manuscrit fut découvert. Rutilius était gaulois, peut-être de Poitiers, mais plus vraisemblablement de Toulouse ou de Narbonne, et vécut dans la première moitié du Ve siècle après Jésus-Christ. Bien que païen, il aurait suivi la brillante carrière des honneurs qui le mena jusqu'à Rome dont il aurait été le prélat en 414. Les tumultes ravageant la Gaule le ramènent dans sa contrée d'origine. Ce « retour au pays natal » nécessitait alors un long voyage, que relate notre poème. L'auteur nous livre ses impressions, tantôt philosophiques, tantôt poétiques, mais toujours sur un ton enjoué, malgré les invasions barbares qui ravagent son pays.
Notre édition présente en un volume ce court poème, probablement inachevé. L'introduction fournit des éléments biographiques non seulement pour l'auteur, mais aussi pour les personnages auxquels le poème fait allusion, notamment les amis, gaulois ou romains de Rutilius. Les différentes hypothèses concernant la datation du voyage sont exposées et l'auteur justifie son choix pour une datation à l'automne 417. Les raisons du départ de Rutilius ainsi que les différentes étapes du voyage sont analysées en détail, de même que l'histoire de la tradition manuscrite. Des notes accompagnent la lecture et sont développées, en fin d'ouvrage, par des notes complémentaires. L'ouvrage est en outre enrichi d'un Index Nominum. -
Dictionnaire de l'Antiquité grecque et romaine
Philippe Jockey, Michel Sève, Etienne Wolff
- Hachette Education
- 26 Juin 2002
- 9782011453877
Dictionnaire d'histoire et de civilisation, cet ouvrage présente les principales notions de l'Antiquité gréco-romaine depuis la fin du deuxième millénaire avant notre ère jusqu'à la fin du IVe siècle après J.-C.
Les diverses sources sont mises à contribution, qu'elles soient littéraires, épigraphiques, iconographique ou archéologiques, et l'attention est tout particulièrement attirée sur certains termes qui ont changé de sens aujourd'hui.
Des indications bibliographiques sélectives permettent d'approfondir les notions abordées. Des cartes, des plans, une chronologie facilitent la lecture des articles. -
Monstres et monstruosités de l'Antiquité à nos jours : en Occident et en Orient
Etienne Wolff
- Éditions L'Harmattan
- Kubaba
- 13 Octobre 2022
- 9782140300035
Ce volume aborde le vaste et stimulant sujet des formes très diverses de monstres et de monstruosités, dans la mythologie, l'art, la littérature, la culture, sur une large période (du jardin d'Éden à nos jours) et dans des zones géographiques variées (du Japon à l'Occident en passant par l'Iran, Byzance, le pays des Vepses et l'Islande). Le lecteur, promené du péché originel à Orange mécanique et Harry Potter, y rencontrera toutes sortes de monstres dans des sociétés et à des époques différentes. Ici l'idée directrice est en effet de montrer la diversité de la notion de monstre selon le temps et l'espace. L'ouvrage rassemble les communications prononcées au colloque « Monstres et monstruosités » qui s'est tenu à l'Université de Paris Nanterre et à l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm les 11 et 12 mai 2018.
-
Relire Tite-Live, 2000 ans après : actes du colloque tenu à l'Université Paris Nanterre et à l'École Normale Supérieure de Paris (5 et 6 octobre 2017)
Collectif, Pauline Duchene, Charles Guittard, Marine Miquel, Mathilde Simon, Etienne Wolff
- Ausonius
- Scripta Antiqua
- 15 Mars 2022
- 9782356134738
Deux mille ans après la mort de Tite-Live, le colloque en l'honneur de ce grand historien du ?Siècle d'Auguste» a été l'occasion de faire le point sur les nombreuses avancées récentes à son sujet, qu'elles soient archéologiques, historiographiques ou philologiques. Composé d'articles entièrement inédits, rédigés par des chercheurs et chercheuses de renommée internationale, ce volume présente ainsi en introduction les dernières évolutions des études liviennes, puis aborde le rapport de Tite-Live à l'histoire romaine, sa conception du pouvoir à une période marquée par la fin de la République et le début du Principat, la manière dont il a conçu et rédigé sa monumentale Ab Vrbe condita, entre choix littéraires et idéologiques, ainsi que sa postérité.
-
Influence et réception du poète Martial, de sa mort à nos jours
Etienne Wolff
- Ausonius
- Scripta Antiqua
- 22 Février 2022
- 9782356134370
Ce volume Influence et réception du poète Martial, de sa mort à nos jours contient les communications prononcées au colloque international qui s'est tenu, sous le même intitulé, à l'Université de Paris Nanterre les 24 et 25 octobre 2019. Elles émanent toutes de spécialistes reconnus du sujet et sont présentées ici selon un ordre chronologicothématique.
Il s'agissait de s'intéresser à la réception et à l'influence de Martial en Occident, un auteur qui, à l'exception d'une petite éclipse au Moyen Âge, a été abondamment lu, imité, traduit, adapté, en latin et dans toutes les langues de l'Europe, et qui a symbolisé longtemps le genre épigrammatique lui-même.
Bien sûr on ne prétendait pas aborder de manière exhaustive tous les aspects d'un sujet si vaste. On voulait, plus modestement, par des approches croisées et plurielles (étude de la transmission manuscrite, histoire des éditions et traductions, intertextualité, influence littéraire, etc.), montrer l'importance du destin posthume de Martial.
Les contributions, riches et variées, certaines synthétiques, d'autres plus ponctuelles, ont en tout cas balayé un large champ. Elles constituent une solide introduction à l'histoire de la réception de Martial qui faisait jusqu'ici défaut.
-
Rutilius Namatianus, aristocrate païen en voyage et poète
Collectif, Etienne Wolff
- Ausonius
- Scripta Antiqua
- 25 Juin 2020
- 9782356133441
Entre voyage et hymne amoureux envers sa mère patrie Rome, le De Reditu suo de Rutilius Namatianus, conservé par delà les siècles, est une véritable mine de savoir et de poésie. Il s'agissait donc de s'intéresser à cet auteur, un personnage qui peut à bon droit fasciner. Rutilius Namatianus, aristocrate païen en voyage et poète se présente comme un regroupement de textes pointus rédigés par des spécialistes reconnus et avisés.
À l'automne 417, un aristocrate et haut fonctionnaire gallo-romain dont on ne sait à peu près rien en dehors de ce qu'il dit lui-même, revient de Rome en Narbonnaise où il est un grand propriétaire foncier. Il a eu l'heureuse idée de raconter ce retour sous forme poétique. L'ouvrage, en deux livres, intitulé sans doute De reditu suo, Sur son retour, est partiellement conservé. La partie qui nous reste couvre le voyage de Rome à Luna (entre les villes d'Italie actuelle de Carrare et Sarzana).
Outre ses qualités littéraires, qui n'avaient pas échappé à Huysmans, Rutilius fournit dans ses vers des éléments documentaires essentiels pour une période critique de l'Empire romain : les années qui ont suivi les invasions vandales et suèves de 406 en Gaule, et la prise de Rome de 410 par les Goths d'Alaric.
Son éloge de Rome, ville idéalisée, ses tirades contre les moines et les juifs sont célèbres. Mais Rutilius laisse aussi des zones d'ombre qui soulèvent de nombreuses questions : il n'explique pas, par exemple, la raison de son retour en Gaule.
Le présent volume aborde le De reditu suo et son auteur en parallèle et sous des angles divers - historiques, géographiques, culturels, littéraires - et constitue à ce titre une sorte de somme du savoir actuel sur Rutilius.
-
Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins
Etienne Wolff
- Ausonius
- Scripta Receptoria
- 14 Février 2023
- 9782356135582
Ce volume Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins contient les communications prononcées au colloque international qui s'est tenu, sous le même intitulé, à l'Université de Paris Nanterre les 14-15 octobre 2021. Elles émanent toutes de spécialistes reconnus et sont présentées ici selon un ordre chronologico- thématique. Il s'agissait de s'intéresser aux jeux sur les mots, les lettres et les sons en latin, depuis les débuts de la littérature latine jusqu'aux textes néo-latins de la Renaissance, en étudiant à la fois la théorie, la nature, la pratique et la fonction de ces différents jeux sur les mots. En revanche, sauf cas particulier, le comique, l'humour, la parodie en général étaient exclus du champ du colloque.
Bien sûr on ne prétendait pas aborder de manière exhaustive tous les aspects d'un sujet si vaste, surtout dans une définition chronologique très large. Mais on pouvait espérer donner un panorama significatif, et ce but nous semble avoir été atteint. Le livre, par ses approches plurielles et complémentaires, offre ainsi sur le jeu de mots en latin une synthèse qui n'existait pas jusqu'ici. -
Épigrammes, bissula, spectacle des sept sages / epigrammata, bissula, ludus septem sapientum
Etienne Wolff, Ausone, Giampiero Scafoglio
- Pu De Saint Etienne
- Antiquités
- 20 Juillet 2022
- 9782862727653
L'ouvrage comprend une introduction sur Ausone, suivie de chapitres sur les trois oeuvres qui font l'objet de l'édition : les Epigrammata, la Bissula et le Ludus septem sapientum. Sont présentés la structure, les contenus et le style de ces oeuvres, avec une attention particulière pour leurs rapports avec les modèles et avec la tradition culturelle. Un chapitre est également consacré à la tradition manuscrite. Pour chacune des trois oeuvres, on retrouve le texte latin, la traduction française et des notes de commentaire. L'édition du texte présente plusieurs nouveautés par rapport aux éditions précédentes : elle bénéficie de la contribution d'un manuscrit jusqu'à présent négligé et plusieurs passages auparavant corrompus du Ludus et d'une dizaine d'épigrammes publiés dans une forme lisible et fiable. La traduction française repose sur une interprétation linguistique et philologique rigoureuse du texte latin tout en restant fluide et élégante. La traduction est accompagnée par des notes de commentaire synthétiques et légères, apportant des notions utiles et parfois même indispensables à l'interprétation des poèmes.
-
Une femme de mon village, qui paraissait frénétique, était conduite par son mari et des parents à une sorcière, sur les ressources de laquelle ils comptaient pour la guérir. Comme au passage de l'Arno on avait mis la femme sur le dos de l'homme le plus robuste, voilà qu'elle se mit soudain à remuer les fesses comme dans l'accouplement, en criant d'une voix forte à plusieurs reprises : Je veux qu'on me foute ! Ces paroles exprimaient la cause de sa maladie. Celui qui la portait éclata d'un tel rire, qu'il tomba avec elle dans l'eau. Tous alors, riant à l'idée du remède, affirment qu'il n'est pas besoin d'incantations pour lui rendre la santé, mais de copulation. Et s'étant tournés vers le mari : Ta femme ne trouvera pas de meilleur médecin que toi. Ils s'en revinrent donc, et quand le mari eut couché avec son épouse, celle-ci recouvra son bon sens. Il n'y a pas de meilleur remède à la folie des femmes.
-
Notre langue non seulement vient du latin, mais contient un grand nombre de mots qui lui sont directement empruntés. Étienne Wolff a recensé plus de 1 000 mots et expressions dont il nous donne ici l'origine, l'histoire et la signification précise.
-
Mythologies
Fulgence, Philippe Dain, Etienne Wolff
- Pu Du Septentrion
- Mythographes
- 31 Janvier 2013
- 9782757404171
Fulgence le Mythographe, un chrétien très averti des fables païennes, vivait dans l'Afrique vandale aux 5e-6e siècles. C'est le principal écrivain latin qui ait pratiqué l'exégèse des mythes antiques. Il a exercé à ce titre une influence largement méconnue sur la culture du Moyen Âge et des débuts de la Renaissance. Après son commentaire à l'Énéide, traduit et présenté sous le titre Virgile dévoilé, nous publions ici son oeuvre maîtresse, les Mythologies, où il interprète cinquante fables choisies de la mythologie. Le livre doit se lire à deux niveaux. D'abord, chaque fable reçoit une exégèse, majoritairement allégorique et qui s'appuie sur une étymologie phonique. En même temps l'ordre du recueil est essentiel. Les Mythologies commencent par les idoles, et s'achèvent avec la lumière de la vérité, tout en enseignant à fuir les dangers de l'amour. Elles offrent ainsi un parcours organisé et sélectif à travers les fables, par lequel l'homme est appelé à évoluer de la fausseté et du mensonge vers la vérité, en évitant la séduction des plaisirs. Traduite pour la première fois en français, cette oeuvre est le troisième volume de la collection « Mythographes » qui offre, en édition bilingue, les principaux textes mythographiques grecs et latins de l'Antiquité, du Moyen Âge et de la Renaissance. Étienne Wolff, Professeur de langue et littérature latines à l'Université de Paris Ouest Nanterre, a publié des ouvrages sur la littérature latine et le latin, ainsi que de nombreuses éditions et traductions de textes de l'Antiquité tardive, du Moyen Âge et de la Renaissance.
-
Martial ou l'apogée de l'épigramme
Etienne Wolff
- Presse Universitaire de Rennes
- Interférences
- 20 Mars 2008
- 9782753505711
Martial est un auteur mal connu en France. La chape morale du XIXe siècle pèse encore sur lui. Il reste condamné pour son obscénité (réelle, mais qui ne devrait pas effaroucher nos contemporains, habitués à pire) et sa servilité (supposée, car c'est l'étiquette qui imposait de s'adresser à l'empereur sur le ton du panégyrique). Malgré ce jugement moderne, il a été un des auteurs latins les plus lus entre le XVe et le XVIIe siècle. Martial est en effet le maître de l'épigramme latine. Il a porté ce genre à son apogée à Rome, en même temps qu'il l'a théorisé dans un certain nombre d'épigrammes qui sont un discours sur le genre lui-même. Ce petit livre cherche à mieux comprendre Martial, en faisant, notamment, la distinction entre l'homme et l'oeuvre à laquelle il invitait lui-même. Il s'attache parallèlement à montrer les caractéristiques de l'épigramme telle qu'il l'a pratiquée.On s'aperçoit finalement que Martial est un auteur complexe, qu'on ne saurait réduire au statut de source intéressante pour la vie quotidienne comme on le fait encore souvent.
-
La poésie funéraire épigraphique à Rome
Etienne Wolff
- Presse Universitaire de Rennes
- Études Anciennes
- 12 Septembre 2000
- 9782868474834
Sujet généralement peu abordé, l'étude de l'épigraphie funéraire permet pourtant une approche de la vie romaine par les couches inférieures ou médianes de la société. Elle ne s'occupe en effet pas seulement des notables, mais aussi des Romains et Romaines ordinaires, ignorés souvent de la littérature.
-
-
La réception d'Ausone dans les littératures européennes
Etienne Wolff
- Ausonius
- Scripta Receptoria
- 28 Mars 2019
- 9782356132451
Ce volume La réception d'Ausone dans les littératures européennes contient les communications prononcées au colloque international qui s'est tenu, sous le même intitulé, à l'Université de Paris Nanterre les 26 et 27 octobre 2017. Elles émanent toutes de spécialistes reconnus et sont présentées ici selon un ordre chronologico-thématique. Il s'agissait de s'intéresser à la survie d'Ausone en Occident, en étudiant moins l'influence éventuelle d'Ausone sur les auteurs de l'Antiquité tardive, que celle qu'il a exercée sur la littérature latine médiévale et renaissante et sur les littératures nationales de l'Europe, jusqu'à nos jours. Bien sûr on ne prétendait pas aborder de manière exhaustive tous les aspects d'un sujet si vaste. On voulait, plus modestement, par des approches croisées et plurielles (étude de la transmission manuscrite, histoire des éditions et traductions, intertextualité, influence littéraire, etc.), montrer l'importance du destin posthume d'Ausone. Les contributions, riches et variées, certaines synthétiques, d'autres plus ponctuelles, ont en tout cas balayé un large champ. Elles dessinent une carte de l'actualité d'Ausone à toutes les époques.
-
Découvrez la poésie de Martial, à travers une sélection de ses épigrammes les plus passionnantes, qui offrent une véritable introspection du poète et de son art.
Le poète latin Martial a écrit à la fin du Ier siècle de notre ère un vaste corpus d'épigrammes.
On propose ici un choix significatif de ses épigrammes les plus représentatives. Ce choix n'exclut aucun domaine. Les épigrammes retenues le sont pour leur contenu autant que pour leur structure. On a voulu mettre en évidence les thèmes favoris de Martial, mais aussi les procédés d'écriture, et montrer les variations et les séries. On a retenu également plusieurs des nombreuses pièces programmatiques où Martial s'explique sur son art et sur son rapport au public.
La traduction, en français d'aujourd'hui, se veut actuelle sans chercher pour autant une modernité artificielle.
L'ensemble est précédé d'une préface qui situe Martial dans son temps et présente ses épigrammes.
Il y a de nombreuses façons de lire Martial, et on ne le lit pas aujourd'hui comme au XVIIIe siècle par exemple. En tout cas, il nous a paru intéressant de demander à une poétesse contemporaine, Agnès Adda, ses réactions à la lecture de Martial. On les trouvera en postface. -
Culture classique et christianisme ; mélanges offerts à Jean Bouffartigues
Danièle Auger, Etienne Wolff
- Picard
- 1 Janvier 2008
- 9782708408142
Dans le Misopogon, l'empereur Julien se présentait lui-même, quand il était jeune homme, comme un erastês logôn, " épris des logoi ", le terme logoi, difficile à rendre en traduction, signifiant bien entendu les discours mais de manière plus générale chez Julien les " belles lettres ", les " études classiques ", les " oeuvres de l'esprit ". Quel que soit le sens que l'on donne à ces logoi, la formule erastès logôn convient parfaitement aussi à Jean Bouffartigue. À leur tour, les amis, les élèves, les collègues, qui participent ici à ces Mélanges, ont souhaité s'associer à cette passion pour continuer ainsi le dialogue intellectuel que Jean a su instaurer avec eux. La bibliographie de Jean Bouffartigue (qui figure en tête du volume), reflète un certain nombre de centres d'intérêt : l'empereur Julien et les auteurs chrétiens qui ont polémiqué avec lui, la philosophie, notamment néo-platonicienne, l'évolution des idées et des croyances, la littérature d'époque impériale et tardive, les questions relatives à l'animal et l'animalité, les transformations et les passages d'une langue antique l'autre. Les contributeurs de ce volume ont tenu à centrer leurs articles sur ces mêmes sujets. Au-delà d'une certaine variété, le livre présente donc une claire unité, autour de la permanence de la culture classique, du choc des idées, des croyances et des sensibilités dans le monde antique. Et bien sûr, le fantôme de l'empereur Julien y rôde en de nombreuses pages.
-
Maurice Caullery (1868-1958) un biologiste au quotidien : Texte tiré des Souvenirs d'un biologiste de M. Caullery
Maurice Caullery
- Pu De Lyon
- 1 Juillet 1993
- 9782729704681
-
De l'Antiquité, nous avons conservé essentiellement huit romans, cinq grecs et trois latins. Hormis le Satiricon de Pétrone, ils sont en général peu connus, bien qu'ils jouissent depuis quelque temps d'un regain d'intérêt que leur fraîcheur et leur charme justifient. En effet les romans sont sans doute les oeuvres des Anciens les plus accessibles à notre culture et notre sensibilité modernes, et il est regrettable qu'on s'imagine souvent qu'ils n'en ont pas écrit.
Ce livre étudie l'origine du genre romanesque dans l'Antiquité, analyse chacun des romans antiques, dégage leurs constantes et leurs différences - le roman grec est un roman d'amour, ce n'est pas vrai du roman latin -, et montre aussi l'influence déterminante qu'ils ont exercée sur les littératures de l'Europe moderne, au XVIIe siècle notamment. -
Voyage d'Italie de Maximilien Misson (1691)
Etienne Wolff
- Editions universitaires de Dijon
- Histoires
- 17 Octobre 2019
- 9782364413375
En 1687-1688 Maximilien Misson, un protestant qui a quitté la France à la suite de la révocation de l'Édit de Nantes (1685), accompagne un lord anglais, Charles Butler, dans un voyage en Italie. Il n'y a pas de ville importante d'Italie qu'il n'ait vue. C'est ce voyage qu'il raconte en 41 lettres, adressées à un destinataire anglais anonyme, et publiées en 1691.
Le Voyage d'Italie s'oppose aux récits des voyageurs catholiques, c'est un anti-pèlerinage.
Misson porte un regard critique sur ce pays qui est pour lui le lieu de la superstition et du papisme.
Cependant le texte ne saurait se réduire à son aspect polémique. C'est d'abord une relation précise, écrite dans un style élégant et fluide, de tout ce qu'on peut admirer en Italie (des oeuvres d'art aux phénomènes surnaturels), et il a été utilisé comme guide de voyage jusqu'au XIXe siècle. Il est ici édité avec des notes qui en facilitent la compréhension. -
Epigrammata bobiensia ; épigrammes de Bobbio
Etienne Wolff
- Editions universitaires de Dijon
- Archives
- 19 Mars 2020
- 9782364413597
Ce volume propose pour la première fois une traduction en français des épigrammes de Bobbio.
Ce recueil de 71 poèmes trouvé en 1950 par Augusto Campana dans le manuscrit latin 2836 de la Bibliothèque Vaticane est la copie d'un manuscrit de l'abbaye de Bobbio (Émilie-Romagne) exhumé en 1493 et perdu ensuite. Ces poèmes, dont l'inspiration présente des affinités avec celle d'Ausone, possèdent des qualités littéraires indéniables, et donnent un bon aperçu de la culture, des penchants et des intérêts intellectuels des derniers (ou presque derniers) écrivains païens, à une époque où le christianisme est devenu la seule religion autorisée de l'Empire. Une introduction et des notes facilitent la mise en contexte et la compréhension. -
Pline le Jeune : Ou le refus du pessimisme
Etienne Wolff
- Presse Universitaire de Rennes
- Interférences
- 2 Octobre 2003
- 9782868478566
Ce petit essai, centré sur la correspondance de Pline, s'attache à en montrer la richesse qui se révèle dès lors qu'on accepte de la lire sans prévention. Pline pratique un optimisme résolu et réfléchi, non par naïveté béate, mais par refus d'une morosité négative qui ne lui semble plus de mise sous la nouvelle dynastie. Ses lettres lui servent à façonner de lui-même un portrait qui se construit par facettes.
-
Notre langue non seulement vient du latin, mais contient un grand nombre de mots qui lui sont directement empruntés. Étienne Wolff a recensé plus de 1 000 mots et expressions dont il nous donne ici l'origine, l'histoire et la signification précise.
-
Philosophie magazine : Face à la guerre
Etienne Balibar, Judith Butler, Frédéric Gros, Etienne Klein, Hartmut Rosa, Michael Walzer, Francis Wolff
- Philosophie magazine Éditeur
- Philosophie Magazine
- 7 Avril 2022
- 9782900818176
Face à la guerre qui fait son retour en Europe, il est plus que jamais indispensable de parvenir à comprendre ce qui nous arrive, sur le plan politique et militaire, mais aussi existentiel, éthique et métaphysique.
Des penseurs de tous les continents nous invitent à affronter la guerre... et à imaginer la paix.
