Filtrer
Prix
francoise wuilmart
-
Par-delà le crime et le châtiment ; essai pour surmonter l'insurmontable
Jean Améry
- Actes Sud
- Babel
- 7 Février 2005
- 9782742753239
Comment «penser» Auschwitz quand on en réchappa ? Que faire du ressentiment ? L'esprit peut-il sortir indemne de la confrontation avec l'univers concentrationnaire ? La foi est-elle indispensable à l'âme révoltée ?
En 1943, Jean Améry fut torturé par la Gestapo pour son activité dans la Résistance belge, puis déporté à Auschwitz parce que juif. Au long des pages de cet Essai pour surmonter l'insurmontable, l'écrivain autrichien explore avec lucidité ce que l'univers concentrationnaire lui a enseigné sur la condition de tout homme meurtri par une réalité monstrueuse. Ce livre «sur les frontières de l'esprit» est la manifestation éclatante d'un esprit sans frontières, d'un humaniste rayonnant.
-
Présences du traducteur
Collectif
- Classiques Garnier
- Translatio ; Problematiques De Traduction
- 30 Juin 2021
- 9782406112204
Cet ouvrage examine la présence du traducteur dans quatre domaines essentiels : l'enseignement de la traduction ; l'importance de la fonction créative et de l'écriture dans le processus traductif ; l'ancrage de l'activité traductive dans l'inconscient ; enfin l'histoire des discours des traducteurs.
