Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Éditions de l'Homme
-
Les américanismes ; 1200 mots ou expressions made in USA
Jacques Laurin
- Éditions de l'Homme
- 15 Juillet 2005
- 9782761919692
La langue américaine est partout. Pas étonnant que toutes les langues du monde empruntent allègrement des mots américains. Le français de Paris en est sans doute un exemple éloquent. Le Québec n´y échappe pas. Jouer à la tag ou au tic-tac-to en compagnie d´un bozo, d´un moron ou de Joe Blow n´est pas, entre vous et moi, très emballant.
Ces quelques exemples vous donnent une idée des surprises et du plaisir que vous aurez en consultant ce livre qui présente un relevé partiel des américanismes utilisés au Québec. Il a été fait pour tous ceux qui aiment le français, l´anglais, l´américain et qui s´amusent avec les mots.
-
Le bon mot ; déjouer les pièges du français
Jacques Laurin
- Éditions de l'Homme
- 1 Septembre 2004
- 9782761916141
S'exprimer correctement vous paraît-il une tâche laborieuse ? Faut-il dire partir ou lancer un commerce ? Le bon mot présente plus d'un millier de termes qui prêtent à confusion. Vous n'y trouverez pas de longues explications mais des exemples clairs, présentés sous une forme qui les rend compréhensibles dès la première lecture.
-
Le petit dictionnaire des québecismes ; tout le monde dit ça
François d' Apollonia
- Éditions de l'Homme
- 21 Septembre 2010
- 9782761927192
Voici un dictionnaire de 3000 entrées qui intègre les quatre dimensions de l'usage québécois, à savoir les archaïsmes, les anglicismes (à l'exclusion des mots anglais), les québécismes et les impropriétés. Son objectif est de signaler les risques de confusion et d'incompréhension que peuvent comporter les particularités lexicales propres au Québec, dans l'usage général de la langue (par opposition aux particularités régionales, sociales, professionnelles). Il ne vise donc pas tout le patrimoine lexical québécois. Sa perspective différentielle fournira à l'utilisateur toutes les informations pertinentes lui permettant de choisir en connaissance de cause le mot approprié.
