Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
La Nuée Bleue
-
La langue perdue des Alsaciens : Dialecte et schizophrénie
Pierre Kretz
- La Nuée Bleue
- 16 Septembre 2024
- 9782716503235
« Une langue, le dialecte alsacien, meurt sous nos yeux, à nos côtés, lentement mais sûrement. Bien des choses s'évanouissent subrepticement avec elle. Sa disparition laissera un énorme vide, débordant de silence. Un jour peut-être y aura-t-il un réveil brutal des consciences, quand il sera trop tard depuis longtemps. Mais ce longtemps, c'était quand, au juste ? »
Voici l'essai percutant et visionnaire de l'écrivain Pierre Kretz, qui sonne comme une pièce de théâtre. Sans récriminations, avec lucidité, tendresse, finesse et humour, Pierre Kretz nous plonge dans les méandres de la schizophrénie alsacienne. Trente ans après sa première édition, ce texte vient interpeller de nouvelles générations.
Avec une postface éclairante de Pascale Erhart, dialectologue et sociolinguiste à l'université de Strasbourg. -
Dictionnaire l'alsa ; français-alsacien ; 22 000 mots et expressions
Edmond Jung
- La Nuée Bleue
- 1 Mars 2006
- 9782716506861
complet, pratique et vivant, voici le premier dictionnaire de référence français-alsacien : l'alsadico, un outil indispensable à tous les amoureux de l'alsace et de sa langue.
l'alsadico est l'aboutissement de toute une vie de recherches érudites celle d'edmond jung, ancien professeur de lettres au lycée de bouxwiller, décédé en 2002. grand passionné de langues, ce " poète paysan " s'est toujours intéressé à son dialecte natal, rassemblant au fil des années les mots et les expressions qui témoignent des richesses colorées de l'alsacien. l'alsadico est l'instrument idéal de ceux qui, comme le dit l'écrivain pierre kretz dans la préface, " ont à rencontrer, à rêver ou à approfondir le dialecte alsacien ".
-
Brèves de Stammtisch, mot d'enfants, blagues olé-olé, histoire de Suisses, d'Allemands ou de "Français de l'intérieur"... L'Alsacien se rit de tout et de tous-et surtout de lui-même. Pasteurs et curés, infirmières et chauffeurs de bus, hommes politiques et femmes du monde, rien ni personne n'échappe à son humour sans limite. Alors, plongez dans le délirant répertoire des blagues alsaciennes.
-
