Toutes les interactions, tous les chambardements au sein des pays dits « celtiques », vont être le creuset des mythes, contes et légendes celtes tels que nous les connaissons aujourd'hui : un creuset formidable de syncrétisme et de mariages. Ces récits ont ainsi tant en commun et tant de différences... Les Cornouailles sont terres de géants, du roi Arthur, de Merlin, de magiciennes et de chevaliers (qu'elles se partagent avec le Pays de Galles et la Bretagne, si riche en contes) ; l'Écosse, de terrifiants chevaux de l'eau en plus d'un monstre iconique mais aussi des Joyeuses Filles et des Hommes agiles, couples d'amoureux qui font danser les aurores boréales ; l'île de Man, de créatures fantastiques sans pareilles ; l'Irlande, des fées de tout poil et des champions invincibles. Consentons à l'émerveillement ! Lire la suite Fermer

Au XIXe siècle, l'Angleterre a vu émerger des voyageuses déterminées, comme Marianne North, une nomade victorienne et peintre botaniste. Contrairement à l'idée d'une oisiveté fortunée, ses voyages étaient motivés par une quête esthétique et scientifique. Dans les années 1875-1876, elle décrit un Japon en pleine transition et illustre son récit de peintures.

Les Lapons, ou les Sames comme ils se nomment, ne sont que cent mille aujourd'hui, répartis entre le nord de la Scandinavie et le nord de la Russie, si près de l'Arctique que les Européens imaginent que Père Noël habite dans leur pays. Les Lapons, eux, ne croient pas au Père Noël. En revanche ils gardent leurs croyances ancestrales et vénèrent l'aurore boréale, le Soleil et la Lune, ainsi que le Dieu du tonnerre qui combat les trolls maléfiques. Dans leurs récits, apparaissent également des chamanes. En accédant aux divinités et aux esprits, ils peuvent aider les gens à combattre les revenants et à soigner les maladies dues à la sorcellerie. Depuis la nuit des temps, les Lapons, peuple nomade, vivent de l'élevage de rennes et de la chasse. Les animaux, qu'ils connaissent si bien, jalonnent naturellement ce recueil. Laissez-vous embarquer aux confins de territoires mystérieux qui n'ont pas fini d'inspirer les contes et légendes?! Un choix minutieux de textes traduits du norvégien, du suédois, du danois et du russe. Lire la suite Fermer

« Qui veut venir avec moi voir à Ispahan la saison des roses, prenne son parti de cheminer lentement à mes côtés, par étapes, ainsi qu'au Moyen Âge.
Qui veut venir avec moi voir à Ispahan la saison des roses, consente au danger des chevauchées par les sentiers mauvais où les bêtes tombent, et à la promiscuité des caravansérails où l'on dort entassés dans une niche de terre battue, parmi les mouches et la vermine.
Qui veut venir avec moi voir apparaître, dans sa triste oasis, au milieu de ses champs de pavots blancs et de ses jardins de roses roses, la vieille ville de ruines et de mystère, avec tous ses dômes bleus, tous ses minarets bleus d'un inaltérable émail ; qui veut venir avec moi voir Ispahan sous le beau ciel de mai, se prépare à de longues marches, au brûlant soleil, dans le vent âpre et froid des altitudes extrêmes, à travers ces plateaux d'Asie, les plus élevés et les plus vastes du monde, qui furent le berceau des humanités, mais sont devenus aujourd'hui des déserts. »
Lire la suite Fermer

- Un reportage choc sur le monde « juif » en 1929.
- Une enquête à Paris, à Londres, en Pologne (redoutable !) et à Jérusalem.
- Tout est écrit sur la situation CONTEMPORAINE dans cette région agitée du monde, avant même l'arrivée d'Hitler au pouvoir en Allemagne, et la création d'Israël.

D'une lucidité quasi-prophétique, Albert Londres croit en un futur État juif, mais s'interroge : « Fuiriez-vous les pogromes d'Europe pour tomber dans ceux d'Orient ? » Témoin de la première tentative d'extermination des Juifs en Palestine, dix-huit ans avant la création d'Israël, Albert Londres - le père du grand reportage à la française - livre ici un document historique inestimable, en déclarant : « Le sionisme n'a jamais été une expérience mais une idée. »
Lire la suite Fermer

Jean-François Galaup, comte de La Pérouse (1741-1788), fut chargé par Louis XVI d'un voyage de découverte en 1785. Il partit avec deux frégates, La Boussole et L'Astrolabe et fit naufrage. On reste sans nouvelles de l'expédition pendant deux ans avant d'envoyer le chevalier D'Entrecasteaux à la recherche d'un personnage de légende, à bord de La Recherche et de L'Espérance... Entre temps, la France connaît des bouleversements sans précédents.
S'appuyant sur les journaux de navigation sauvegardés de La Pérouse lui-même, Jules Verne donne à revivre cette aventure aux dangers innombrables, lot des explorateurs : c'est la reconnaissance et le baptême de terres nouvelles, l'émerveillement face à une faune et aune flore généreuse, l'observation des peuples rencontrés, la description

James Cook (1728-1779) grandit en Angleterre où il débuta comme mousse, puis étudia la géométrie et l´astronomie à Halifax et fit le relevé des côtes de Terre-Neuve entre 1762 et 1767. Jules Verne raconte ses trois voyages et fait une large place aux notes de Cook. La description des moeurs des indigènes - avec lesquels il s´efforça d´être pacifique -, ses anecdotes pittoresques et les paysages sublimes de « l´Océan austral » font de lui un découvreur hors du commun : les îles de la Société, les îles Tubuaï, la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande, l´Antarctique, la recherche d´un passage par mer vers le nord, les îles Sandwich (Hawaï), l´océan Arctique par le détroit de Béring.. jusqu´à sa fin tragique. Jules Verne raconte ses trois voyages en faisant une large place aux notes du navigateur qui a fasciné le monde entier. La description des moeurs des indigènes, avec lesquels il s´efforça d´être pacifique, ses anecdotes pittoresques et les paysages sublimes de « l´Océan austral » font de lui un découvreur hors du commun qui paiera de sa vie la curiosité du monde. EXTRAIT : « Lorsqu´il s´agit de raconter la carrière d´un homme célèbre, il est bon de ne négliger aucun de ces petits faits qui paraîtraient d´un mince intérêt chez tout autre. Ils prennent, alors, une importance singulière, car on y découvre souvent les indices d´une vocation qui s´ignore elle-même, et jettent toujours une vive lumière sur le caractère du héros qu´on veut peindre. Aussi nous étendrons-nous quelque peu sur les humbles commencements de l´un des plus illustres navigateurs dont l´Angleterre puisse s´enorgueillir. Le 27 octobre 1728, James Cook naquit à Morton, dans le Yorkshire. Il était le neuvième enfant d´un valet de ferme et d´une paysanne nommée Grace. À peine en sa huitième année, le petit James aidait son père dans ses rudes travaux à la ferme d´Airy-Holme, près d´Ayton. Sa gentillesse, son ardeur au travail intéressèrent le fermier, qui lui fit apprendre à lire. Puis, lorsqu´il eut treize ans, il fut mis en apprentissage chez William Sanderson, mercier à Staith, petit havre de pêche assez important. Mais, d´être assidu derrière un comptoir cela ne pouvait plaire au jeune Cook, qui profitait de ses moindres instants de liberté pour aller causer avec les marins du port.. » Lire la suite Fermer

À travers ses carnets de voyage, Hector Malot utilise ses observations personnelles pour concilier exploration géographique et introspection, révélant à la fois les mutations de son époque et sa quête de compréhension intérieure. Ces carnets sont plus qu´un simple récit de voyage : ils sont une réflexion profonde sur la condition humaine et sur les boulversements d´une époque. L´oeuvre invite le lecteur à partager une double expérience, celle de l´exploration du moi et de soi-même, tout en offrant un témoignage précieux des transformations de la fin du xixe siècle. Hector Malot, célèbre romancier français du xixe siècle, a commencé sa carrière comme journaliste et écrivain. Il a également écrit plusieurs romans, dont En famille et Romain Kalbris, qui ont connu un grand succès populaire. Cependant, c´est Sans famille qui lui a valu sa renommée internationale. Sa carrière littéraire s´est étendue sur plus de cinquante ans. Et comme nombre de ses confrères écrivains de l´époque, il a beaucoup voyagé ! EXTRAIT : « Sous la lumière frisante, les feuilles vernies des houx luisent comme des petits miroirs sombres. Insensiblement les villes et les villages émergent de la verdure noire , les lacs ont des scintillements mouvants. Le mur formé par les vapeurs du sud reste sombre et barre au loin la vue , il s´orange à son sommet pour se dégrader doucement dans le bleu pâle du ciel. Quelques petits nuages allongés s´éclairent en dessous , il semble que ce soient d´immenses barres d´un métal surchauffé. » Lire la suite Fermer

POINTS FORTS DE L'OUVRAGE
-?L'auteur réalise le rêve de sa vie, se confronter à la ville qui l'a toujours inspiré.
-?La curiosité d'un érudit pour une ville qui s'inscrit dasn les prémices du tourisme naissant, avec en particulier le portrait cruel des touristes anglais.
-?Une étonnante visite de la ville, de ses monuments, de son histoire, de ses habitants, ponctuée par des entretiens avec la mère de Napoléon qui y termine ses jours.

Extrait?: «?La ville sainte ne se révèle encore que par des points blancs et lumineux, amoncelés aux limites de la plaine, comme une constellation. On distingue la croix de la basilique de Saint-Pierre, cette huitième colline que la religion a ajoutée à la cité de Romulus?, le mont Soracte s'élève comme un nuage. Je voyais tout cela bien confusément, avec des yeux humides. Moi qui n'avais connu que les joies du collège, jamais les ennuis, je me trouvais enfin devant la ville qu'habitèrent les premiers et bons amis que j'avais aimés en entrant au monde. Cette Rome dont je savais l'histoire à dix ans?, ces poètes dont je récitais par coeur tous les vers à l'âge où l'on bégaie?, ces consuls sous lesquels j'avais livré tant de batailles dans les rêves ou les jeux du collège?, toutes ces grandes images, ces oeuvres sublimes, ces héros de mes affections primitives, tout mon univers était là...?»

Alexandre Dumas fait le portrait de son ami, alors populaire?: «?Méry sait tout, ou à peu près tout ce qu'on peut savoir?: il connaît la Grèce comme Platon, Rome comme Vitruve?, il parle latin comme Cicéron, italien comme Dante, anglais comme Lord Palmerston. L'homme le plus spirituel a ses bons et ses mauvais jours, ses lourdeurs et ses allègements du cerveau. Méry n'est jamais fatigué, Méry n'est jamais à sec. Quand il ne parle pas, ce n'est point qu'il se repose, c'est tout simplement qu'il écoute?, ce n'est point qu'il soit fatigué, c'est qu'il se tait. Voulez-vous que Méry parle?? Approchez la flamme de la mèche et mettez le feu à Méry. Méry partira. Laissez-le aller, ne l'arrêtez plus, et que la conversation soit à la morale, à la littérature, à la politique, aux voyages (...), vous aurez la plus merveilleuse improvisation que vous ayez jamais entendue. Il est savant comme l'était Nodier?, il est poète comme nous tous ensemble?, il est paresseux comme Figaro, et spirituel... comme Méry.?» Lire la suite Fermer

POINTS FORTS DE L'OUVRAGE
Précurseur des touristes marins, Lamartine arrive en bateau au Pirée avant de grimper jusqu'à l'Acropole. Ses réflexions de navigateur sont d'une étonnante modernité.
Ce long voyage qui commence véritablement en Grèce est l'occasion pour le grand poète romantique de quitter l'érudition à sa table de travail et de se confronter aux traces de l'histoire qui nourrit le continent européen depuis si longtemps.
Le séjour à Athènes fait prendre conscience à Lamartine que le vrai problème politique est d'ordre social. Il présentera dès son retour en France «?la question des prolétaires?» comme la grande question du XIXe siècle. Et tout son effort sera de convaincre les gens de sa classe que le bon sens et leur salut même réclament une refonte des structures sociales pour arracher à leur condition inhumaine la multitude des travailleurs.

Extrait?: «?Nous entrons dans le bois d'oliviers et de figuiers qui entoure le groupe avancé des collines d'Athènes, comme d'une ceinture verdoyante. Nous suivons les fondations évidentes encore de la longue muraille, bâtie par Thémistocle, qui unissait la ville au Pirée. Quelques fontaines turques, en forme de puits, entourées d'auges rustiques en pierres brutes, sont placées de distance en distance. Des paysans grecs et quelques soldats turcs sont couchés auprès des fontaines, et se donnent réciproquement à boire. Enfin, nous passons sous les remparts élevés et sous les noirs rochers qui servent de piédestal au Parthénon. Le Parthénon lui-même ne nous semble pas grandir, mais se rapetisser au contraire, à mesure que nous en approchons. L'effet de cet édifice, le plus beau que la main humaine ait élevé sur la terre, au jugement de tous les âges, ne répond en rien à ce qu'on en attend, vu ainsi , et les pompeuses paroles des voyageurs, peintres ou poètes, vous retombent tristement sur le coeur quand vous voyez cette réalité si loin de leurs images...?»

Quinze ans avant de devenir un acteur-clé de la Révolution de 1848 et d'entamer un parcours politique de premier plan, l'écrivain romantique Alphonse de Lamartine effectue pendant de longs mois un voyage en Orient qui le bouleverse. L'homme qui découvre Athènes au début du voyage est encore animé du désir de raffermir sa foi vacillante, allant jusqu'à considérer l'islamisme, lors d'une visite au pacha d'Athènes, comme une sorte de «?christianisme altéré?» ! Lire la suite Fermer

Originaire du pays bamiléké, Boniface Nguelo grandit dans cette région du Cameroun durant la colonisation française. Il est considéré par les siens comme un « enfant voyageur », né et mort deux fois avant de renaître une troisième fois. Témoin très jeune d'actes violents visant à refréner les désirs d'indépendance camerounais, il découvre la nécessité du voyage et décide de se renommer Magellan ! Il passe par la Guinée équatoriale, l'Espagne franquiste où il intègre l'école des Beaux-Arts d'Almeria et s'essaie au cinéma avant de s'installer définitivement en France. Acteur et spectateur du monde, il traverse les frontières et les péripéties de l'histoire grâce à son art jusqu'à donner la réplique à Jack Nicholson... Au fil des entretiens et des moments de partage avec Jean-Yves Loude qui fait chanter les mots, le lecteur suit le parcours d'un homme complet que rien ne destinait à pareille aventure. Au seuil de la vieillesse, il lui manque seulement de retourner au village, pour achever les rites qui lui permettront de devenir un digne ancêtre. « En 1991, Boniface me révéla sa nature d'enfant voyageur sans m'en dire plus. Ce printemps-là, il contrôlait les préparatifs de mon départ vers son pays. Par pure amitié fraternelle, il veillait sur moi. Je le sentais. L'objectif que je m'étais fixé était lourd de naïveté et d'inconscience : grimper le long des pentes du mont Cameroun, traverser le territoire des ancêtres des peuples Douala et Bakweri, défier les brumes légendaires du volcan sacré, atteindre le sommet du Mongo Mwa Loba, le « dos de Dieu », point de rencontre du Ciel et de la Terre, à 4100 mètres... Non pour commettre un de ces exploits sportifs dont raffolent les Occidentaux. Surtout pas. Mon rêve était d'écrire un roman initiatique dont les héros tenteraient l'ascension hautement symbolique du pic volcanique en activité, pour une question de vie et de mort. Des héros jumeaux. Lui-même, Boniface, était jumeau. Il me mit en garde. » Lire la suite Fermer

Comment retrouver les sensations intenses des moments partagés avec la femme aimée quand elle n'est plus là. L'écriture incandescente de Patrice Favaro se nourrit d'ultimes voyages en Inde pour faire appel au souvenir des lieux, des gens, des joies et des drames qui ont secoué ce pays à nul autre pareil pendant vingt-cinq ans de pérégrinations. Mêlant méditations personnelles et réflexions spirituelles au coeur de ces va-et-vient entre la France et l'Inde, ce récit vibre et foisonne sur une terre d'éveil qui se révèle terrain d'épreuves. Ce texte bouleversant interroge le lien entre amour, déracinement et quête de sens. Il est une ode au vivant, à l'altérité et à l'élan créateur féminin. À travers le portrait en creux de la femme aimée disparue, une plongée dans l'Inde contemporaine parcourue à deux pendant 25 ans. Une réflexion en douceur sur les enjeux du déracinement. L'exigence au quotidien de ceux qui sont sur la route. EXTRAIT : « Chaleur et poussière. Abrasion. L'Inde finit inévitablement par m'avoir. À l'usure. Elle me dépouille, me met à nu. Qui va en Inde n'en revient jamais indemne. Et celui qui sans cesse y retourne ? J'en suis revenu chaque fois vivant, plus vivant qu'avant, jamais intact. [...] Le contraire de l'ennui, c'est être présent, intensément, ici et maintenant. C'est vivre jusqu'à l'incandescence, l'embrasement, sans souci de durer, sans s'économiser. » Lire la suite Fermer

Le Togo, ce pays tout en longueur coincé entre le Bénin et le Ghana
et dont le nom signifie originellement la ville « derrière la lagune » en
langue éwé, a été un temps colonie allemande jusqu'à la Première Guerre
mondiale. Française et anglaise par la suite. Le commerce négrier y a
fait florès dès le xvie siècle grâce aux accords passés par les rois tribaux
avec les « marchands d'ébène ». La période de décolonisation a entraîné
de nombreux troubles entre les différentes ethnies qui le compose. La
littérature d'aujourd'hui, grâce à ses auteurs engagés dans des combats
de reconnaissance des droits humains élémentaires, tente de passer pardessus
et de redonner une forme de fierté à ces territoires de la « côte de
l'or », autrefois objets de toutes les convoitises. Lire la suite Fermer

Située au centre de l´arc volcanique des Petites Antilles entre la Dominique et Sainte-Lucie, la Martinique a été l´un des creusets les plus féconds du renouvellement, du ressourcement même, de la langue française. Sous l´impulsion d´Aimé Césaire (1913-2008), un des chantres de la négritude, puis d´Édouard Glissant (1928-2011), visionnaire de la créolisation du monde, cette terre d´écrivains et de poètes, de révolutions littéraires et intellectuelles, a connu au siècle dernier un rayonnement mondial. Les nouvelles ici recueillies s´inscrivent dans ce sillage. L´histoire, avec tous ses soubresauts, y est fortement présente, qu´elle soit contemporaine ou plus lointaine. Toujours en filigrane avec parfois les sonorités de la langue créole, on y évoque les relations avec la métropole, l´exil, le métissage, l´esclavage.. Si les douleurs du passé se font encore sentir, la vie, la force des liens familiaux, même mis à l´épreuve, reprennent toujours le dessus. Et la géographie, la profusion de la nature qu´il faut défendre face à toutes les agressions qu´elle subit et la richesse des traditions culinaires de cette île au charme fou font partie du quotidien , elles sont le quotidien même. Édouard Glissant avait écrit : « Si tu n´aimes pas ton pays, personne ne l´aimera pour toi. » Ces six nouvelles, chacune à sa manière, sont autant de déclarations d´amour à la Martinique. EXTRAIT : ""Étiennise ne l´aimait pas, c´était un fait indiscutable. En trois ans, elle avait accouché de deux garçons, deux poupins bruns comme des graines de bois d´Inde, parfaitement identiques, les mêmes yeux, les mêmes pieds, le même auriculaire tordu à la main droite, deux copies conformes de cet homme qu´elle rencontrait chaque dimanche après la messe et qui était marié à une autre. Son aîné âgé de dix-huit mois, tétait encore son sein alors que le petit, qu´elle oubliait régulièrement, braillait jusqu´à ce que son frère se mît à pleurnicher à son tour, entraîné par une empathie précoce envers son cadet. « Tu ne vas pas t´y mettre toi aussi mon doudou chéri », s´apitoyait Étiennise. Elle l´embrassait alors, remplaçait le téton par un minuscule morceau de canne à sucre et attrapait l´autre à contrecoeur, celui qu´elle n´aimait pas, pour le coller à son sein qu´il gobait en s´étranglant dans un sanglot. Lire la suite Fermer

Une introduction colorée à la culture populaire japonaise.

Ce florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'univers poétique de l'Empire du Soleil levant.
Certains textes traitent de sujets fondamentaux telles que l'origine du Japon et de ses dieux, des temples et des fêtes, tandis que d'autres s'intéressent à des questions plus singulières : pourquoi la langouste est-elle pliée en deux ? Pourquoi la méduse est-elle molle ?
Et pourquoi la tortue a-t-elle des marques ?

En 1900, les membres de la société secrète chinoise du Yihetuan, « Poings de justice et de concorde », surnommés « Boxers », se soulèvent contre la présence étrangère. Les puissances coloniales, présentes en Chine depuis la guerre de l'Opium de 1840, réagissent aussitôt, obligeant l'impératrice douairière Cixi à s'enfuir de Pékin. Voyageur sans pareil autour du monde, Pierre Loti (1850-1923), marin en mission, est témoin de cette répression. Il traverse les campagnes pour se rendre à Pékin où il fait deux séjours en 1900 et en 1901. Au sein de cette « Babel inouïe », il en profite pour découvrir une partie de la Chine jusque-là inconnue de l'Occident. Pour la première fois, ces lieux sacrés, temples, palais, jardins somptueux et énigmatiques, dévoilent leurs secrets. Entre l'horreur de la guerre et la splendeur de l'architecture chinoise, Pierre Loti contemple et admire des trésors longtemps ignorés : le temple du Ciel, la Cité interdite, le temple des Lamas, les fabuleux tombeaux des empereurs de Chine... et constate qu'une civilisation disparaît sous ses yeux.
Lire la suite Fermer

Recueil de nouvelles de six auteurs lituaniens contemporains permettant de saisir la réalité de ce pays et évoquant son histoire, notamment l'époque soviétique, à son apogée ou finissante.

Le conte antillais est né et s'est développé à partir du xvie siècle dans les habitations coloniales. En général, une fois la nuit tombée, le maître, ou « béké » (blanc), autorisait ses esclaves à se réunir afin d'écouter celui qui allait leur raconter des histoires : le conteur.
Aux Antilles, le conte, dont les racines provenaient de différents pays d'Afrique, avait comme partout pour fonction principale de distraire et d'amuser. Mais il avait aussi une fonction de résistance, à travers laquelle on pouvait deviner des paroles et des messages interdits. Certains héros et personnages récurrents représentaient les esclaves eux-mêmes, ou bien le maître.

Comment rendre lisible une littérature contemporaine issue de l'immense pays de Chine, avec ses peuples (un quart de la population mondiale), sa diaspora infatigable dispersée aux quatre coins de la planète, sa pensée politique unique (?) et ses dérives supposées, sa censure congénitale et son ordre policier, son gigantisme architectural, ses millions de travailleurs qui constituent encore l'atelier du monde même s'il est remis en cause à la fois par la pandémie et par le spectre d'une récession sans précédent du fait des conséquences de l'enfant unique... Les enjeux sont hors normes, hors de toute mesure, pour cet empire qui se dit du milieu et qui veut clairement accroître sa domination partout. La littérature, en regard, ne pèse pas bien lourd - et pourtant ! Les six jeunes auteurs réunis ici ont tous une vision un peu différente pour avoir goûté aux douceurs de l'étranger, de l'ailleurs, de l'exil ou simplement du voyage. C'est à la fois leur charme, leur vigueur et leur originalité. Lire la suite Fermer

Les chevaliers teutoniques, la Suède et la Pologne, avant d'être mangé par l'Empire russe auquel a succédé l'ogre soviétique... avant d'intégrer l'Union européenne en 2004 ! Comptant moins de deux millions d'habitants, on peut dire que la Lettonie a donné faim à tous ses voisins, mais qu'elle a su préserver son indépendance d'esprit, sa culture et son sens de la République. Alors, sur le plan littéraire, les écrivains lettons réunis ici savent pimenter leurs histoires de toutes ces influences plus ou moins subies avec un sens du « quant à soi » admirable !
Extrait : « On est au centre de Riga, en pleine zone de non-droit. À l'arrêt de trolleybus, sur le banc, quatre scélérats sont assis, une bouteille circule. Les mieux lotis sont bien sûr les deux du milieu, même si apparemment, chacun semble rester réglo - et malgré ces bonnes intentions, ils ne sont pas jolis jolis. Une nouvelle race serait-elle apparue ? Leur allure met à mal tous les critères d'âge - courts sur pattes, visages sombres. Ceux qui gravitent autour ne sont guère plus reluisants, l'un qui fait les cents pas, l'autre qui balance des mollards qui sont des quasi-vomissements. Quelques retraités déboussolés errant un peu loin de chez eux. Lauris se tient à mi-distance. C'était quoi cette idée de venir attendre le trolley dans un endroit pareil ? Enfin qu'importe, il n'est pas fier, il s'en fiche. Il y a aussi un ado dont la présence pourrait se rattacher au monde normal, du moins pour l'instant. Il dandine d'un pied sur l'autre, tripote son téléphone. L'imbécile ! Il fallait s'y attendre : soudain surgit du tunnel, comme des tréfonds de la terre, une créature frétillante et néanmoins corpulente qui fond direct sur lui... » Avec les textes de Andra Neiburga, Arno Jundze, Janis Jonevs, Pauls Bankovskis, Sabine Koseleva et Svens Kuzmins Lire la suite Fermer

Roumanie : encore francophone, toujours francophile, comment ce grand pays de l'est de l'Europe a-t-il fait sa mue après les années sombres de la main-mise soviétique et de la terreur imposée par un couple démoniaque, et depuis la révolution qui a tout changé ? Le pays s'est résolument inscrit dans une dynamique européenne, passant donc d'une influence contrainte à une influence choisie, malgré ce petit soupçon qui plane sur sa population assimilée parfois aux agissements des roms, romanichels, tziganes, bohémiens, gitans ou autres nomades... La littérature qui surgit de cet État renaissant, forgé par les mythes issus des Carpates, de la Transylvanie et de Dracula, des villégiatures de potentats au bord de la mer Noire ou du charme du Danube qui en constitue une frontière, est marquée de ces empreintes fortes qui aspirent à une nouvelle liberté ! Extrait : « J'ouvre les yeux, l'édredon me recouvre presque toute. Je sens l'air froid sur mon visage. Je mets à l'abri mes oreilles glacées et mon nez. Maman entre dans ma chambre. La lumière du hall pénètre jusque sur le tapis. Maman ouvre les rideaux. Je vois l'immeuble d'en face, quelques fenêtres sont éclairées. Il n'y a pas que nous qui nous préparons à faire la queue. Tout un rituel s'est mis en place à cet effet. Les premiers à se lever sont les parents : ils préparent les sacs à provisions, les bouteilles de lait, les bocaux à yaourts pour le cas où. Mais nous, nous voulons de la viande. Et pas seulement pour nous. Notre tante vient de Bucarest, là-bas on n'en trouve plus depuis longtemps. Chaque fois qu'elle vient nous nous réunissons dans la cuisine pour faire des grillades. Toute la famille est heureuse alors. Je sens ma mère qui s'approche du lit où nous dormons, ma soeur et moi. Celle-ci dort encore, elle a toujours de la peine à se réveiller. Ma mère se penche sur nous et nous chuchote : Allez, debout, on va faire la queue ! » Avec les textes de Augustin Cupsa, Daniela Ratiu, Liviu Bleoca, Marta Petreu, Radu Pavel Gheo et Ravzan Petrescu. Lire la suite Fermer

Ce petit pays d'Amérique du Sud est pourtant grand par son histoire liée aux civilisations précolombiennes et à la colonisation espagnole, et par l'extrême variété de sa géographie. Baigné à l'ouest par le Pacifi que, le pays grimpe jusque dans les Andes (Quito, la capitale se trouve à 2800 mètres d'altitude) et ses volcans haut perchés, avant de redescendre dans les premières forêts de l'Amazonie. Quels contrastes ! Sans oublier, au loin mais bien présent dans l'esprit des Équatoriens, les mythiques et bien réelles îles Galapagos. Alors, de littérature avec un environnement pareil, il ne peut être question que de nature, d'identité, d'indépendance et parfois de politique grâce à des auteurs qui ne demandent qu'à être mieux entendus hors de leurs frontières.
Extrait : « Nous allions dans le centre.
Ou plutôt je restais dans le centre avec lui.
Un soir, nous sommes allés dans un cinéma mi-porno, mi-art-et-essai où l'on donnait Jambon Jambon . Il m'a saisi vigoureusement la cuisse tout en haut et m'a dit qu'aucun des fi ls à papa que je fréquentais ne pinçait la bouche comme lui. Sur ce, il serra ses lèvres en avant tout en sortant la pointe de la langue. Sa main bien ferme très haut sur ma cuisse. Presque au-delà de la cuisse.
À l'écran, il y avait des nichons et des couilles de taureau et du sexe.
Moi, je ne sortais avec aucun fi ls à papa. Pour les fi ls de bonne famille, je n'étais qu'une grosse même pas digne d'être saluée... » Avec les textes de Maria Fernanda Ampuera, Andrès Cadena, Alfredo Noriega, Marcela Ribadeneira, Vladimiro Rivas et Daniela Bellolio Lire la suite Fermer

Une aventure, ce Parlement !
Comment le décrire sans en trahir l'esprit ?
Évoquer son socle, peut-être, ou, comme on dit aujourd'hui, ses choix fondamentaux partagés par chacune en littérature et en poésie : la vie, la paix, la liberté, l'altérité et la sororité... comme autant de combats toujours actuels. Point de vue féminin s'il en est, il suffit d'écouter le monde et de voir les images
tragiques qui nous en parviennent à répétition pour se convaincre qu'il y a beaucoup à dire et à faire pour apaiser les tensions et les souffrances.
La préface de Louise L. LAMBRICHS accueille ici les voix silencieuses, diversement modulées, sensibles et vivantes des dernières arrivées du Parlement des écrivaines francophones : Amina ACHOUR, Anne BOURREL, Fatma BOUVET DE LA MAISONNEUVE, Sylvie BRAIBANT, Hélène CARDONA, Laure My Hyun CROSET, Khady Fall Faye DIAGNE, Louise DUPRÉ, Charlotte FRANCOEUR, Carole FRECHETTE, Osire GLACIER-HADOUCHE, Élisabeth GRANJON, Martine L. JACQUOT, Souad JAMAÏ, Nancy R LANGE, Carole Carcillo MESROBIAN, Edith PAYEUX, Loubna SERRAJ, Janine TEISSON, Émilie TURMEL, Marie-Christine VANDOORNE. Une façon sensible de donner à lire et à entendre les voix du monde par la richesse féminine de la francophonie présente au Canada, en Afrique, en Asie ou au Maghreb.
Le Parlement des écrivaines francophones, créé en 2018, a été soutenu dès sa création par Leïla Slimani, représentante personnelle du président de la République française pour la Francophonie, sous l'égide et l'implication de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Il a pour vocation de voyager à travers le monde et permettre à toutes les écrivaines francophones de se l'approprier pour faire entendre leur voix singulière. Lire la suite Fermer

La république du Rwanda, surnommé le « pays des mille collines », beau pays d'Afrique de l'Est qui a inspiré les amoureux des grands espaces comme Ernest Hemingway, s'étend dans la région des Grands Lacs. L'Ouganda, à l'est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, et à l'ouest, la république démocratique du Congo, sont ses voisins turbulants. Les richesses de son sous-sol ont attisé les convoitises. Et son histoire est fortement marquée par le génocide des Tutsis perpétré entre avril et juillet 1994. Le pays s'en relève aujourd'hui, après avoir mis la communauté internationale devant ses contradictions. Et sa littérature est l'exemple de cet incroyable renouveau.