Un sacré caractère

Un sacré caractère

Traduction MARIE VILA CASAS  - Langue d'origine : CATALAN

À propos

"Ma mère est-elle un monstre ?" se demande parfois la narratrice, écrasée par le tempérament explosif et la folle vitalité de cette sexagénaire tellement plus jeune qu'elle. Aux yeux de la fille, malmenée par la vie, la villa du nord de Barcelone semblait être un abri sûr où elle se serait volontiers contentée de vivre rêveusement dans le cocon maternel retrouvé. Mais si une notion est étrangère à la terrible et séduisante Julia Ares, c'est bien celle du cocooning. Pour elle, vivre c'est sortir, s'exposer, risquer, s'imposer, jouir. Aussi se fait-elle bientôt un devoir de tarabuster sa fille pour la tirer de sa passivité, avec un plaisir qui se révèle non exempt de sadisme. Drapée d'une mauvaise foi confondante, elle balaie toutes les excuses psychologiques (je n'ai pas le moral) ou objectives (difficile de trouver un emploi décent) que lui oppose sa fille en les qualifiant de jérémiades et en se donnant comme exemple de réussite. L'écriture obsessionnelle et l'humour acide d'Imma Monsó rendent irrésistible ce huis clos entre deux caractères que tout oppose. Cependant, à mesure qu'avance le roman, l'opinion que pouvait avoir le lecteur sur les héroïnes évolue. Il hésite toujours davantage à prendre partie pour la mère (énergie et réalisme) ou pour la fille (repli sur soi et liberté intérieure), jusqu'à ce que la situation se retourne et que l'on découvre que c'est peut-être du côté de cette mère apparemment abusive que se trouve le véritable esprit de liberté, et que la fille geignarde n'est finalement pas aussi victime qu'elle le prétend.

Avis des internautes

Avis général

(Cet ouvrage n'a pas encore d'avis)

Donnez votre avis

(De "Peu d'intérêt" à "Excellent")

Rayons : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • EAN

    9782330030421

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    246 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    13 cm

  • Épaisseur

    2 cm

  • Poids

    292 g

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Imma Monso

Imma Monsó a étudié la philologie française à Strasbourg et à Caen avant de se spécialiser dans la linguistique appliquée. Dès ses premiers écrits, elle est élevée par la critique et les lecteurs au rang des meilleurs auteurs de sa génération. La Femme pressée, son premier roman traduit en français (Robert Laffont, 2013), a reçu le prix Ramon Llull des lettres catalanes. Publié en 2006, Un homme de parole a été couronné des prix Salambó, Terenci Moix et Maria Àngels Anglada.

empty