La librairie Actes Sud partenaire des 36es Assises de la traduction littéraire.
Au cours de ces 36es Assises de la traduction littéraire, nous allons glisser, certes, mais en nous raccrochant aux saillies d’Aristophane, de Dario Fo, de Cervantès, de David Foster Wallace et de bien d’autres auteurs qui, grâce à leurs traducteurs, font rire leurs lecteurs en français. Entre la performance inaugurale de Jos Houben et le “ chant final ” d’Élise Caron et Bruno Chevillon, les tables rondes et les conférences nous permettront d’en savoir un peu plus sur les mécaniques de la traduction de l’humour – Y en a-t-il ? Quelles sont-elles ? –, tandis que les ateliers en une dizaine de langues donneront l’occasion à chacun de s’essayer à cet art difficile : faire rire avec sa plume.

GEORGES SIMENON


Photographie de Georges Simenon

À l'occasion du 30e anniversaire de la mort de l'écrivain et des 90 ans de la naissance de Maigret, nous sélectionnons quelques ouvrages rares sur l'homme et l'oeuvre ainsi que quelques titres à lire ou à relire. Un grand écrivain de polars et de romans noirs mais aussi de roman durs comme il les appelait.

"Un personnage de roman, c'est n'importe qui dans la rue, mais qui va jusqu'au bout de lui-même." Georges Simenon.

Découvrez les nouvelles parutions des Éditions Actes Sud

77

  • Grand format 19.00 €
empty